-
1 подстрекатель
-
2 подстрекатель
abettor, accessory before the fact, agitator, incendiary, inciter -
3 подстрекатель
instigator имя существительное:instigator (подстрекатель, зачинщик) -
4 подстрекатель
1. abetter2. abettor3. seditionist4. suborner5. instigator; monger6. incendiary -
5 подстрекатель
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, accessory before the fact, agitator (не только агитатор), egger on, encourager, fire-brand, firebrand, hatemonger, incendiary, inciter, instigator, monger, promoter, prompter, provoker, rabble rouser, setter on, setter-on, stirrer up, suborner (особ. к лжесвидетельству), firestarter2) Colloquial: egger-on3) Military: fire brand4) Rare: seditionist5) Law: aider6) Diplomatic term: engineer7) Scornful: rabble-rouser8) Jargon: stirrer-up9) New Zealand: stirrer10) Criminal law: accessory (before the fact)11) leg.N.P. abettor (criminal law)12) Makarov: principal in the second degree -
6 подстрекатель
сущ.abettor; incendiary; inciter; instigator; setter-on; (особ. к лжесвидетельству) suborner -
7 подстрекатель
instigator* * ** * *instigator, monger* * *abettoragitatorencouragerfire-brandinciterinstigatorpromoterprompterprovokersetter-on -
8 подстрекатель
-
9 подстрекатель
instigator, inciter, the man behind the scenes, incendiary, abettor; engineer неодобр. -
10 пособник и подстрекатель
Универсальный русско-английский словарь > пособник и подстрекатель
-
11 пособник и подстрекатель
Юридический русско-английский словарь > пособник и подстрекатель
-
12 пособник и подстрекатель
Русско-английский юридический словарь > пособник и подстрекатель
-
13 пособник и подстрекатель
Русско-Английский новый экономический словарь > пособник и подстрекатель
-
14 пособник
accomplice имя существительное: -
15 пособник
сущ.( соучастник преступления) abettor;accessory;accomplice;assisting offender;( приспешник) henchman- пособник и подстрекатель -
16 соучастник преступления
accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; party to a crime; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoterЮридический русско-английский словарь > соучастник преступления
-
17 участник
сущ.participant (in | of);( партнёр) partner;(член организации и т.п.) member;(сторона в договоре, переговорах и т.п.) party (to)- участник договора
- участник переговоров
- участник правоотношения
- участник прелюбодеяния
- участник сделкиучастник конфликта (спора) — party to a conflict; person in a dispute
участник — ( соучастник) по иску — (co)party to a claim
участник — ( соучастник) преступления — accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoter
участник — ( соучастник) преступного сговора (сообщества) — (co) conspirator; member of a conspiracy
государство- --участник настоящего Статута state-party to this Statute
-
18 пособник
сущ.( соучастник преступления) abettor; accessory; accomplice; assisting offender; ( приспешник) henchman -
19 соучастник преступления
accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; party to a crime; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoterРусско-английский юридический словарь > соучастник преступления
-
20 участник преступления
( соучастник) accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoterРусско-английский юридический словарь > участник преступления
- 1
- 2